a storm in a teacup中文是什么意思

• 小题大做
• 小题大作, 大惊小怪

• "storm"中文翻译    n. 1.暴风雨，暴风雪，大雪雨，大冰雹，狂风暴雨；【海 ...
• "teacup"中文翻译    茶杯，一茶杯的量(storm in a tea cup ...
• "storm in a teacup" 中文翻译 :    大惊小怪; 小事引起的大风波, 小题大做
• "teacup in a storm" 中文翻译 :    波的茶杯; 风波里的茶杯
• "stir a storm in a teacup" 中文翻译 :    小题大作
• "teacup" 中文翻译 :    茶杯，一茶杯的量(storm in a tea cup 茶杯里的风波；因小事而争吵)。Tea-cupful 一茶杯的量。
• "covered teacup" 中文翻译 :    有盖茶杯
• "teacup; teabowl" 中文翻译 :    茶碗
• "white teacup" 中文翻译 :    白茶盏
• "the teacup was broken into pieces" 中文翻译 :    茶杯摔得稀烂
• "be in a storm" 中文翻译 :    激动, 惶惑
• "storm" 中文翻译 :    n. 1.暴风雨，暴风雪，大雪雨，大冰雹，狂风暴雨；【海、气】暴风〔风力十一级〕。 2.(政治、社会上的)骚动，动乱，风潮。 3.(感情上的)激动，爆发。 4.【军事】冲击，猛攻。 We ought to face the world and brave the storm. 我们应该经风雨，见世面。 A storm is gathering [brewing]. 暴风雨快来了[正在酝酿]。 a storm of applause 暴风雨似的鼓掌喝彩。 a cyclonic storm 旋风。 a storm of rain 大雨。 After a storm comes a calm. 雨过天晴。 A storm of criticism was raised by his new novel. 他的小说招致了极其激烈的批评。 storm in a teacup [puddle] 因为一点小事而闹得满城风雨；极小的事情。 take by storm 袭取，强夺，使大吃一惊，使神魂颠倒，使大为感动 ( He took her by storm. 他使她神魂颠倒)。 the storm and stress 狂飙时期〔尤指18世纪后半德国文学家反抗古典派而活动的时代〕；大动荡。 vt. 1.袭击，猛攻。 2.大力迅速攻占。 vi. 1.(天气)起风暴，下暴雨[雪、雹]。 2.冲击，冲进。 3.暴怒，怒骂 (at)。 At dawn, we stormed the enemy's stronghold. 拂晓时，我们猛攻了敌人的堡垒。 The quack was stormed with questions. 江湖骗子受到了猛烈的质问。 It stormed all night. 风暴整夜不息。 The boss stormed into his office. 老板气冲冲地进了他的办公室。
• "the storm" 中文翻译 :    暴风骤雨; 大雷雨; 夏季风暴
• "sand storm; dust storm" 中文翻译 :    沙尘暴
• "a feeding storm" 中文翻译 :    越来越厉害的暴风雨
• "a flower in the storm" 中文翻译 :    飘零的雨中花
• "a howling storm" 中文翻译 :    一场咆哮的暴风雨
• "a shicrippled by a storm" 中文翻译 :    在暴风雨中受到严重损坏的船只
• "a storm followed" 中文翻译 :    随之而来的是一场暴风雨
• "a storm is coming" 中文翻译 :    山雨欲来
• "a storm of applausecriticismcheeringng" 中文翻译 :    激烈的批评; 狂热的欢呼; 一阵暴雨般的掌声
• "a storm of swords" 中文翻译 :    冰雨的风暴，04
• "a storm of tears" 中文翻译 :    眼泪滂沱
• "a terrible storm" 中文翻译 :    可怕的风暴
• "a violent storm" 中文翻译 :    猛烈的风暴

• She won't be angry for long; its only a storm in a teacup .
  她不会生气很久的，不过是小题大作。
• What is it all about? nothing serious, just a storm in a teacup .
  究竟是什么事呢？没有什么，大惊小怪。
• They are continually quarreling , but it is usually a storm in a teacup
  他们常常为了一点鸡毛蒜皮的事而争吵不休。
• No , it ' s not that . actually it ' s a storm in a teacup . i also thought it ' s the women who is to blame
  不是，不是因为这个。实际上她是小题大做，我也觉得是他妻子不对。
• A ： no , it ' s not that . actually it ' s a storm in a teacup . i also thought it ' s the women who is to blame
  不是，不是因为这个。实际上她是小题大做，我也觉得是他妻子不对。
• He said that he was explaining some abstruse philosophy . but to me he was only trying to stir up a storm in a teacup and mystifying things
  他说他是在阐述深奥的道理，可我认为他只不过在小题大做，故弄玄虚而已。
• While it is more like a storm in a teacup now as hanson and her party do not have the political influence to wreak havoc , the grave potential danger cannot be dismissed off - hand
  澳洲过去曾实施白澳政策,现在又出现一族党,企图促使开倒车的政策借尸还魂。尽管现阶段在政海起落浮沉,但潜伏着很大的危险性。

• a storm in a teacup in Hindi
• a storm in a teacup 意味
• a storm in a teacup meaning
• a storm in a teacup artinya
• a storm in a teacupとは意味a stórm in a téacup ((英略式))「コップの中のあらし」，ささいなことでの大騒ぎ，から騒ぎ（((米))a tempest in a teapot）．